aventón

m.

1 push, heave.

2 hitch, free ride, ride.

* * *

masculino (Méx) (fam) lift

darle aventón a alguien — (Mex) to give somebody a lift o ride

pedir aventón — to hitch o thumb a lift o ride

ir de aventón — to go hitching

* * *

masculino (Méx) (fam) lift

darle aventón a alguien — (Mex) to give somebody a lift o ride

pedir aventón — to hitch o thumb a lift o ride

ir de aventón — to go hitching

* * *

aventón

masculine

(Méx fam)

lift

darle un aventón a algn to give sb a lift o ride

pedir or pescar aventón to hitch o thumb a lift o ride

iban a Acapulco de aventón they were hitching to Acapulco

al aventón (fam); any which way (colloq), any old how o way (BrE colloq)

está hecho al aventón it's made any which way o any old how o way (colloq)

* * *

aventón sustantivo masculino (Méx) (fam) lift;

◊ darle aventón a algn to give sb a lift o ride;

pedir aventón to hitch o thumb a lift;
ir de aventón to go hitching

'aventón' also found in these entries:
English:
hitch
- lift
- ride

* * *

aventón nm

CAm, Méx, Perú

1. [en vehículo]

dar aventón a alguien to give sb a ride o Br lift;

pedir aventón to hitch a ride o Br lift;

nos fuimos de aventón hasta Puebla we hitched o hitchhiked as far as Puebla

2. [empujón] push, shove;

lo sacaron a la calle a aventones they pushed o shoved him out into the street

* * *

aventón

m Andes, C.Am., Méx fam

:

dar aventón a alguien give s.o. a ride o lift

* * *

aventón nm, pl -tones Col, Mex fam : ride, lift